Naver pour les nuls : le moteur de recherche et le référencement

Vous souhaitez faire des recherches approfondies sur le web coréen mais vous ne trouvez pas forcément votre bonheur sur Google ? Oubliez tout de suite la firme américaine… car en Corée, le moteur de recherche le plus utilisé est Naver (suivi par Daum), disponible uniquement en Coréen.

Si vous savez lire le Coréen, il vous sera donc plus facile de découvrir la plateforme. Cependant, Naver est très complet et bien moins facile à comprendre que ce cher Google. C’est tout un écosystème qui, en plus d’un moteur de recherche, centralise de nombreux services, applications et communautés que je vous propose de découvrir avec moi !

Voici le premier guide d’une série où je vous apprend à utiliser le portail Naver. C’est parti !

La barre de recherche Naver

Rendons-nous tout d’abord sur le site de Naver : http://www.naver.com/

Comme vous pouvez le voir, il y a une barre de recherche en haut. La fonction recherche est la plus facile à utiliser sur la plateforme !

Un clavier pour vous aider

Vous pouvez taper vos mots clés en lettres romaines ou en coréen, bien entendu. Si vous n’avez pas de clavier coréen, aucun souci ! Vous pouvez utiliser le clavier virtuel mis à disposition en cliquant sur la petite icône de clavier dans la barre de recherche.

Par défaut vous allez arriver sur un clavier où vous ne pouvez pas cliquer. C’est normal car c’est la visualisation du clavier si vous avez choisi de taper. Au cas où vous auriez installé le clavier coréen sur votre PC mais que n’auriez pas les lettres écrites sur vos touches. Quelle bonne idée !

Pour le clavier virtuel, sélectionnez 마우스로 입력하기 (saisie avec la souris). Vous pouvez choisir entre alphabet coréen hangul (한글) ou clavier romain (영문). Les deux boutons en bas sont respectivement de gauche à droite : espace et effacer (retour).

Vous voyez la phrase soulignée en bas du clavier ? Si vous cliquez dessus, une fenêtre d’instructions va s’ouvrir et vous donner des instructions sur comment installer le clavier coréen sur différents systèmes d’exploitation (Windows et Mac) lorsqu’ils ne sont pas en coréen. Et en anglais s’il vous plaît ! Ils sont sympas quand même !

Les résultats de recherche

J’aime bien manger donc je vais faire une recherche sur le Jaeyuk Bokkum (제육볶음 – un plat de porc sauté épicé).

Je vous invite à copier « 제육볶음 » vous-même dans la barre pour visualiser l’exemple de vos propres yeux. Ou vous pouvez écrire votre propre requête.

Scrollons un peu la page. Vous verrez que contrairement à Google, les résultats sont organisés par catégories. Il s’agit du type de contenu.

Un peu de vocabulaire

Pour que vous puissiez identifier les différentes catégories 🙂

• 블로그 = blog
• 푸드·레시피 정보 = nourriture / recettes (que vous pouvez organiser par recommandations ou mieux notées grâce à l’option déroulante à droite du titre de la catégorie)
• 카페 = café (sortes de forums de discussion sur un thème lancés par des internautes)
• 네이버쇼핑 = Naver Shopping (parce qu’ils ont aussi leur propre plateforme de comparateurs de prix hyper complète). On voit qu’il est possible de payer avec Naver Pay… Ils ne font pas les choses à moitié…
• 이미지 = images (à droite, il y a une option pour directement sélectionner des images)
• 어학사전 = définition du dictionnaire
• 웹문서 = recherche sur le web
• 포스트 = posts / messages postés sur le web
• 지도 = carte (avec des adresses de restos de jaeyuk bokkum en Corée. Normal)
• 파워링크 = liens sponsorisés (vous remarquerez qu’ils sont à la fin alors qu’ils sont situés en haut de page chez Google)
• 검색결과 더보기 = plus de résultats
• 지식iN = connaissances iN / sorte de questions et réponses
• 뉴스 = actualités
• 지식백과 = encyclopédie et connaissances
• 느스 라으러리 = archives des actualités
• 책 본문 = Livres (texte)
• 사이트 = sites internet
• 동영상 = vidéos
• 전문정보 = informations professionnelles
• 매거진 = magasine