{"id":54,"date":"2016-04-15T19:21:52","date_gmt":"2016-04-15T18:21:52","guid":{"rendered":"http:\/\/heol-cafe.com\/?p=54"},"modified":"2016-04-15T19:21:52","modified_gmt":"2016-04-15T18:21:52","slug":"entre-deux-coree-panmunjom","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/heol-cafe.com\/index.php\/2016\/04\/15\/entre-deux-coree-panmunjom\/","title":{"rendered":"Entre les deux Cor\u00e9e : visite de Panmunjom"},"content":{"rendered":"

J’ai repris cet article sur Panmunjom de mon blog d’\u00e9tudiante en Cor\u00e9e en 2014, Ppalli Korea<\/a>. Revivez avec moi cette visite de la fronti\u00e8re entre les deux Cor\u00e9e, accompagn\u00e9e de quelques mises \u00e0 jour !<\/em><\/p>\n

Lorsqu\u2019on vous dit \u00ab\u00a0Cor\u00e9e\u00a0\u00bb, vous pensez Nord ou Sud ? Communisme ou hallyu ? Ou peut \u00eatre tout \u00e0 la fois ? Les diff\u00e9rences qui existent entre ces deux pays sont si importantes qu\u2019il est parfois difficile d\u2019imaginer qu\u2019ils ne formaient qu\u2019une seule et m\u00eame nation il y a 60 ans. La guerre de Cor\u00e9e, les divergences entre le communisme et le capitalisme ont divis\u00e9 ce pays en 1953, s\u00e9parant de nombreuses familles, et laissant la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne dans un \u00e9tat d\u2019alerte constant. Alors que le Sud a fait preuve d\u2019un d\u00e9veloppement d\u00e9mographique et \u00e9conomique particuli\u00e8rement rapide, le Nord est devenu l\u2019un des pays les plus myst\u00e9rieux de notre \u00e9poque. Aujourd\u2019hui encore, de nombreux cor\u00e9ens souhaitent la r\u00e9unification entre leurs deux pays, mais plus cette situation perdurera, plus les diff\u00e9rences de chaque c\u00f4t\u00e9 s\u2019accentueront.<\/p>\n

Je vivais du c\u00f4t\u00e9 Sud depuis un peu plus d\u2019un mois, et lorsque l\u2019opportunit\u00e9 de visiter la zone d\u00e9militaris\u00e9e (DMZ) avec d\u2019autres \u00e9tudiants de l’universit\u00e9 de Sungkyunkwan \u00e0 S\u00e9oul (dite SKKU), j\u2019ai bien s\u00fbr saut\u00e9 sur l\u2019occasion. La visite d\u2019une zone au c\u0153ur de fortes tensions diplomatiques peut sembler risqu\u00e9e mais je pense qu\u2019elle est bien encadr\u00e9e. D\u2019autant plus qu\u2019un incident<\/a> avait encore eu lieu quelques jours auparavant\u2026 La Cor\u00e9e du Nord organise aussi des visites de la DMZ, mais \u00e0 des horaires diff\u00e9rents de son voisin. En Cor\u00e9e du Sud, seulement 4 agences de voyage ont l\u2019autorisation du gouvernement d\u2019organiser de telles visites. Et tout est extr\u00eamement encadr\u00e9.<\/p>\n

Nous avons fait la visite de la Joint Security Area (JSA ou \u00ab\u00a0Panmunjom\u00a0\u00bb en Cor\u00e9en). C\u2019est l\u00e0 bas que s\u2019organisent les rencontres Nord-Sud. Si vous avez regard\u00e9 le drama sud-cor\u00e9en King 2 Hearts<\/em>, vous avez d\u00e9j\u00e0 aper\u00e7u cet endroit ! Attention pour le spoiler pour ceux qui ne l\u2019ont pas encore vu, mais j\u2019avais vraiment envie de mettre cette image ! En passant, King 2 Hearts est disponible en streaming sous-titr\u00e9 sur Viki. Cliquez ici pour le regarder !<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les \u00e9tapes de la visite de Panmunjom<\/h3>\n

Un autocar est venu chercher notre groupe pour nous emmener \u00e0 l\u2019agence de voyage situ\u00e9e au Lotte Hotel \u00e0 Seoul afin de r\u00e9gler les frais. Nous y sommes ensuite remont\u00e9s, accompagn\u00e9s d\u2019un groupe de japonais, direction la DMZ ! Sur le chemin, notre guide a attir\u00e9 notre attention sur l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du fleuve que nous longions. Il s\u2019agissait de la rive Nord, o\u00f9 nous pouvions apercevoir un petit village militaire nord-cor\u00e9en avec de petites maisons blanches. Pendant le trajet, nous avons vu des barbel\u00e9s sur les rives du fleuve qui ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s pour une raison bien pr\u00e9cise, toujours selon notre guide. Les espions nord-cor\u00e9ens entrent tr\u00e8s souvent par ce cours d\u2019eau ! Jusque l\u00e0, il \u00e9tait toujours possible de prendre des photos librement. Mais une fois arriv\u00e9s \u00e0 la d\u00e9marcation de la DMZ, situ\u00e9e \u00e0 4 km de la fronti\u00e8re, interdiction d\u2019allumer son appareil\u2026 et les contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 commencent. Toutes les v\u00e9hicules sont arr\u00eat\u00e9s, et des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 son effectu\u00e9s. J\u2019ai encore du sortir mon passeport avec mon horrible photo 😦<\/p>\n

Nous avons ensuite pass\u00e9 le camp d\u2019entrainement, et nous sommes arriv\u00e9s dans une zone contr\u00f4l\u00e9e par l\u2019ONU. Beaucoup de soldats cor\u00e9ens, et quelques am\u00e9ricains (les soldats am\u00e9ricains sont plus pr\u00e9sents que l’on ne croit en Cor\u00e9e du Sud, les Etats Unis ont \u00e9tabli de nombreuses bases en Asie Pacifique). C\u2019\u00e9tait tr\u00e8s impressionnant de voir cette base militaire, surtout apr\u00e8s avoir pass\u00e9 un mois sans sortir de Seoul, une ville extr\u00eamement moderne o\u00f9 l\u2019on se sent bien plus en s\u00e9curit\u00e9 qu\u2019en France, par exemple. Notre bus s\u2019est gar\u00e9 en face de la Freedom House o\u00f9 nous sommes entr\u00e9s afin d\u2019assister \u00e0 une pr\u00e9sentation de la zone. Une fois descendus du bus, nous avons d\u00fb prendre une photo de groupe afin d\u2019identifier qui \u00e9tait pr\u00e9sent au d\u00e9but du tour\u2026 flippant, n\u2019est-ce pas ? Nous nous sommes ensuite dirig\u00e9s vers la MAC, la salle de conf\u00e9rence situ\u00e9e en plein milieu de la fronti\u00e8re. Mais attention, la consigne \u00e9tait de former deux rang\u00e9es, et nous ne pouvions prendre des photos que de la partie situ\u00e9e au Nord. A chaque fois que nous pouvions prendre des photos, nous ne pouvions nous tourner que vers le Nord, malgr\u00e9 le fait que nous \u00e9tions toujours en Cor\u00e9e du Sud\u2026 On ne sait jamais, s’il y a des espions ! Pour moi, les soldats sud-cor\u00e9ens pr\u00e9sents sur les lieux \u00e9taient les plus intimidants : ils n\u2019ont pas boug\u00e9 d\u2019un millim\u00e8tre pendant tout le temps o\u00f9 nous \u00e9tions sur place ! M\u00eame lorsque nous prenions des photos avec eux. Mais je pense qu\u2019ils avaient tout pr\u00e9vu, ils portaient des lunettes de soleil fa\u00e7on aviateur les rendant impossibles \u00e0 identifier. Je reconnais que \u00e7a leur donnait une certaine classe. J\u2019ai aussi aper\u00e7u un soldat nord-cor\u00e9en \u00e0 l\u2019autre bout de la place, seul en train de nous observer avec des jumelles ! Nous sommes ensuite rentr\u00e9s dans la fameuse MAC o\u00f9 l\u2019on nous a fait prendre \u00e0 nouveau une photo de groupe. Et nous avons pu traverser la fronti\u00e8re dans cette salle l\u2019espace de quelques minutes, le temps de prendre des photos toujours du c\u00f4t\u00e9 Nord, bien s\u00fbr.<\/p>\n

\"soldat
Je te vois ! (merci le zoom de l’appareil photo)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Apr\u00e8s la visite, nous avons eu l\u2019occasion d\u2019acheter des souvenirs dans une petite boutique. J\u2019en suis ressortie avec un billet de 100 wons nord-cor\u00e9ens. Si vous voulez acheter du brandy ou de l\u2019alcool de ginseng nord-cor\u00e9en, c\u2019est ici qu\u2019il faut vous rendre. Mais c\u2019est un peu cher \u00e0 mon go\u00fbt… d’\u00e9tudiante fauch\u00e9e !<\/p>\n

Sur le chemin du retour, notre bus s\u2019est arr\u00eat\u00e9 pour que nous puissions prendre des photos du \u00ab\u00a0bridge of no return\u00a0\u00bb (pont sans-retour<\/em>), o\u00f9 \u00e9taient \u00e9chang\u00e9s les prisonniers si j\u2019ai bien compris. Nous sommes aussi pass\u00e9s non loin du village de la propagande nord-cor\u00e9en o\u00f9 se dresse le plus haut porte \u00e9tendard du monde. C\u2019est vrai que le drapeau sud-cor\u00e9en du \u00ab\u00a0freedom village\u00a0\u00bb (village de la libert\u00e9<\/em>) situ\u00e9 non loin de l\u00e0 \u00e9tait beaucoup plus bas ! Ce drapeau nord-cor\u00e9en est aussi tr\u00e8s lourd d\u2019apr\u00e8s notre guide, qui nous a expliqu\u00e9 qu\u2019il n\u00e9cessitait l\u2019intervention de plusieurs personnes rien que pour le changer. J\u2019aurais aim\u00e9 vous le montrer avec une photo, mais nous \u00e9tions encore dans une \u00ab\u00a0no photo zone\u00a0\u00bb\u2026 Pour la petite anecdote, il fut une \u00e9poque \u00e0 laquelle le drapeau sud-cor\u00e9en \u00e9tait plus haut. Se sentant diminu\u00e9s, les fiers nord-cor\u00e9ens ont fait b\u00e2tir ce nouvel porte \u00e9tendard pour qu’il domine celui de leurs ennemis. Voil\u00e0 l’explication de sa hauteur d\u00e9mesur\u00e9e.<\/p>\n

Dans le bus, nous avons appris beaucoup de choses sur la vie des habitants de la DMZ, mais ce serait un peu long \u00e0 d\u00e9tailler. Nous sommes finalement sortis pour nous rendre sur une aire de repos o\u00f9 nous avons pu prendre des photos (librement cette fois) pr\u00e8s du freedom bridge.<\/p>\n

Puis direction le restaurant de bulgogi sur l\u2019autoroute qui avait un go\u00fbt de trop peu, et o\u00f9 nous avons tent\u00e9 de trouver des blagues dr\u00f4les sur nos diff\u00e9rentes nationalit\u00e9s.<\/p>\n

Je vous invite \u00e0 parcourir les photos de ma visite sur mon album flickr<\/a>\u00a0de l’\u00e9poque.<\/p>\n

Un peu d’humour, de neige et de soldats<\/h3>\n

Il y a quelques jours, l’animateur et humoriste am\u00e9ricain Conan O’Brien a publi\u00e9 une vid\u00e9o de sa visite \u00e0 Panmunjom accompagn\u00e9 de l’acteur Steven Yeun (The Walking Dead).<\/p>\n

(en anglais, sous-titres anglais et cor\u00e9ens disponibles)<\/p>\n