{"id":1910,"date":"2020-04-27T12:14:23","date_gmt":"2020-04-27T11:14:23","guid":{"rendered":"http:\/\/heol-cafe.com\/?p=1910"},"modified":"2020-04-27T12:14:28","modified_gmt":"2020-04-27T11:14:28","slug":"temple-stay-geumsansa-gimje","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/heol-cafe.com\/index.php\/2020\/04\/27\/temple-stay-geumsansa-gimje\/","title":{"rendered":"Mon Temple Stay \u00e0 Geumsansa, \u00e0 Gimje"},"content":{"rendered":"\n

Int\u00e9ress\u00e9s par le bouddhisme ou simplement curieux ? Avez-vous d\u00e9j\u00e0 essay\u00e9 un temple stay ? En Cor\u00e9e, nombreux sont le temples bouddhistes qui proposent \u00e0 des visiteurs de passer de quelques heures \u00e0 plusieurs nuits et journ\u00e9es entre leurs murs et participer \u00e0 la vie du temple. C\u2019est l\u2019occasion id\u00e9ale de m\u00e9diter et se recentrer sur soi tout en d\u00e9couvrant la culture bouddhiste.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L’ann\u00e9e derni\u00e8re, j’ai eu l’occasion de faire un temple stay en Cor\u00e9e pour la premi\u00e8re fois. J’ai choisi le temple Geumsansa, en pleine nature pr\u00e8s de la ville de Jeonju. A travers mon exp\u00e9rience, j’aimerais vous faire d\u00e9couvrir cette activit\u00e9 qui se d\u00e9marque du tourisme classique <\/strong>et pourquoi pas, vous donner envie d’en faire \u00e0 votre tour ! Au fur et \u00e0 mesure de mon r\u00e9cit, je vous parlerai de la r\u00e9servation, des activit\u00e9s, de la d\u00e9couverte du bouddhisme et bien entendu, du temple !<\/p>\n\n\n\n

Le Bouddhisme en Cor\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n

Avant de continuer, faisons un petit point sur la place du bouddhisme en Cor\u00e9e. Contrairement \u00e0 ce que nombre d\u2019occidentaux pourraient penser, la Cor\u00e9e est un pays majoritairement chr\u00e9tien protestant. De plus, et fait qui va vous surprendre (il m\u2019a surpris aussi) : le bouddhisme n\u2019est pas forc\u00e9ment consid\u00e9r\u00e9 comme une religion mais plut\u00f4t comme une croyance<\/strong>. Ce qui est assez logique en soi : Bouddha n\u2019est pas un dieu mais un \u00eatre qui a atteint un \u00e9tat d’existence sup\u00e9rieure. C\u2019est un peu compliqu\u00e9 a expliquer mais c\u2019est justement quelque chose que j\u2019ai appris durant mon temple stay et dont j\u2019aimerais vous parler un peu plus loin dans cet article.<\/p>\n\n\n\n

Comment r\u00e9server son temple stay?<\/h2>\n\n\n\n

Pour trouver son temple stay id\u00e9al en Cor\u00e9e, rien de plus simple ! Il vous suffit de vous rendre sur le site web https:\/\/eng.templestay.com\/<\/a> (en anglais) et de parcourir les temples propos\u00e9s. Mon amie et moi avons \u00e9pluch\u00e9 la liste avant de nous mettre d’accord sur un lieu en particulier… Nous avions d\u00e9j\u00e0 trac\u00e9 un itin\u00e9raire de voyage<\/strong> plus ou moins d\u00e9taill\u00e9 et nous voulions absolument caser un temple stay dans notre parcours<\/strong>. Nous avions pr\u00e9vu de faire un tour de Cor\u00e9e en bus. Il faut savoir que les bus de ligne en Cor\u00e9e sont tr\u00e8s pratiques, peu chers et confortables. C’est une tr\u00e8s bonne alternative au train ! La Cor\u00e9e \u00e9tant un petit pays, il est rare de faire des trajets d\u00e9passant les 4-5 heures. Comme nous devions passer vers la ville de Jeonju avant de retourner \u00e0 Seoul, nous avons trouv\u00e9 le temple qu’il nous fallait.<\/p>\n\n\n\n

Le temple Geumsansa<\/h2>\n\n\n\n

Et notre choix s’est port\u00e9 sur le Geumsansa pr\u00e8s de la ville de Gimje, perch\u00e9 au pied de la montagne Moaksan, dans la province du Jeollabuk-do. Le temple propose deux types d’activit\u00e9s : \u00ab\u00a0daily templestay\u00a0\u00bb (s\u00e9jour d’une journ\u00e9e) et \u00ab\u00a02 days, 1 night – I want to rest<\/strong>\u00a0\u00bb (2 jours, 1 nuit – Je veux me reposer). Nous avons choisi la deuxi\u00e8me option. Pour 50,000 won par personne (environ 38\u20ac), nous pourrions profiter d’une nuit dans une chambre hanok r\u00e9nov\u00e9e, des activit\u00e9s de temple propos\u00e9es, ainsi que de 3 repas<\/strong>. Une aubaine !<\/p>\n\n\n\n

Un p\u00e9riple vers la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n

De Jeonju \u00e0 Gimje<\/h3>\n\n\n\n

Suite \u00e0 un s\u00e9jour plus que gastronomique \u00e0 Jeonju (je crois bien avoir pris quelques kilos en 2 jours), j’ai d\u00e9pos\u00e9 ma grosse valise dans un petit office du tourisme situ\u00e9 pr\u00e8s du terminal express de bus. Si vous cherchez des casiers, vous pourrez en trouver l\u00e0-bas. Au d\u00e9part, je voulais la mettre dans un casier mais la personne de l’office du tourisme m’a dit que c’\u00e9tait cher et m’a propos\u00e9 de la garder dans leur local. J’ai accept\u00e9, connaissant l’honn\u00eatet\u00e9 g\u00e9n\u00e9rale des cor\u00e9ens. Ce n’est probablement pas quelque chose que j’aurais accept\u00e9 en France. Un bel exemple de \u00ab\u00a0jeong<\/em>\u00a0\u00bb (\uc815<\/strong>), la sympathie cor\u00e9enne (le terme est en r\u00e9alit\u00e9 impossible \u00e0 traduire en Fran\u00e7ais, mais sympathie s’en rapproche le plus, bien que trop vague).<\/p>\n\n\n\n

A l’arr\u00eat de bus, une petite dame \u00e2g\u00e9e a parl\u00e9 avec nous, ravie de parler \u00e0 des fran\u00e7aises pour la premi\u00e8re fois de sa vie. Parler un peu cor\u00e9en donne un vrai coup de pouce, bien s\u00fbr. Le trajet en bus de ville depuis Jeonju \u00e9tait tr\u00e8s calme. Plus nous nous rapprochions de notre destination, plus le bus se vidait. Et les paysages verdissaient.<\/p>\n\n\n\n

Arriv\u00e9es \u00e0 destination, le terminus de la ligne, les alentours \u00e9taient bien calmes. Un conseil lorsque vous souhaitez vous rep\u00e9rer en Cor\u00e9e : utilisez Naver Maps (ou Kakao Maps)<\/a><\/strong> et non Google Maps. Naver Maps est bien plus pr\u00e9cis, \u00e0 jour et correct. Sur le chemin, nous nous attendions \u00e0 devoir faire un petit parcours de randonn\u00e9e pour arriver au temple (rappelez-vous qu’il est situ\u00e9 dans la montagne). Il n’en a pas \u00e9t\u00e9 question du tout ! Le bus nous avait d\u00e9j\u00e0 bien avanc\u00e9. Nous avons juste march\u00e9 10min, sur un sentier de for\u00eat plat, en traversant quelques ponts, en croisant une belle cascade.<\/p>\n\n\n\n

\"temple
Sur le chemin, le paysage est d\u00e9j\u00e0 si paisible<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Arriv\u00e9e au temple<\/h3>\n\n\n\n

A l’approche du temple, une magnifique porte se dresse eu milieu des arbres. Apr\u00e8s l’avoir travers\u00e9, nous apercevons ce qui semble \u00eatre un dortoir hanok. Un homme en sort, s’approche de nous et nous demande en anglais si nous sommes l\u00e0 pour le temple stay. Il nous guide ensuite dans notre petite chambre. C’est une belle chambre hanok r\u00e9nov\u00e9e. A ma grande surprise la salle de bains est tr\u00e8s moderne et confortable<\/strong>. Je sens d\u00e9j\u00e0 que nous allons passer une excellente nuit. <\/p>\n\n\n\n

\"temple
Cette porte annonce qu’on arrive \u00e0 destination<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Temple
Le dortoir hanok r\u00e9nov\u00e9 est tr\u00e8s confortable<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir r\u00e9gl\u00e9 nos frais en liquide pour le s\u00e9jour, notre h\u00f4te qui sera aussi notre professeur (nous l’appelions seonsaeng-nim<\/em>, \uc120\uc0dd\ub2d8<\/strong> – M. le professeur en cor\u00e9en, je l’appellerai comme \u00e7a dans cet article), nous apporte quelques brochures et les uniformes de temple \u00e0 porter pendant le temple stay. Une veste, le pantalon le plus confortable que j\u2019ai jamais port\u00e9, et un chapeau de paille. Il faut savoir que les artifices tels que le maquillage, les bijoux, les accessoires et v\u00eatements flashy sont bannis du temple. Tout le monde est log\u00e9 \u00e0 la m\u00eame enseigne et suit un mode de vie sobre et modeste. Une bonne excuse pour faire l’impasse sur l’\u00e9tape maquillage ! <\/p>\n\n\n\n

Une fois chang\u00e9es, nous nous sommes dirig\u00e9es vers le temple pour visiter avant de retrouver notre professeur \u00e0 notre heure de rendez-vous. A l’entr\u00e9e, il y a un b\u00e2timent, traditionnel comme tous les b\u00e2timents du temple. Il abrite un mus\u00e9e exposant les activit\u00e9s caritatives men\u00e9es par les moines du temple au fil des ans. Nous nous sommes ensuite assises sous un arbre pour admirer le temple, m\u00e9diter et \u00e9couter la nature<\/strong>. Un premier moment de contemplation sous fond de musique classique. Je reconnais la Gymnop\u00e9die n\u00ba1 d\u2019Erik Satie<\/a>. Bien que d\u00e9notant avec la Cor\u00e9e traditionnelle c’est probablement l’une des plus belles m\u00e9lodies pour d\u00e9compresser.<\/p>\n\n\n\n

Temple stay : partager la vie des moines bouddhistes<\/h2>\n\n\n\n

Tour du temple et professeur bavard<\/h3>\n\n\n\n

Comme pr\u00e9vu dans le planning, mais avec un peu de retard, notre seonsaeng-nim<\/em> d\u00e9bute une visite du temple pour nous expliquer l’histoire et le r\u00f4le de chaque b\u00e2timent<\/strong>. Il est un peu funky ce professeur. Il nous autorise \u00e0 prendre des photos alors qu’il est clairement indiqu\u00e9 sur la pancarte que c’est interdit. Un vieux et grand b\u00e2timent, nomm\u00e9 \u00ab\u00a0Nouveau Bouddha\u00a0\u00bb, est d\u00e9di\u00e9 au prochain bouddha qui s’\u00e9l\u00e8vera dans le monde. D’ailleurs, il nous explique aussi que d\u00e8s que l’on croise une statue de Bouddha et que l’on croise un moine, il faut joindre les deux mains au niveau de la poitrine, et incliner la t\u00eate. C’est une marque de respect.<\/p>\n\n\n\n

\"B\u00e2timent
Le b\u00e2timent du nouveau bouddha est le plus ancien et le seul \u00e0 ne pas avoir \u00e9t\u00e9 reconstruit<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Je dois vous avouer que mon amie et moi sommes extr\u00eamement curieuses. On a toujours plein de questions et on aime les d\u00e9bats… Ce n’\u00e9tait qu’une histoire de minutes avant que l’on en pose… des questions ! Notre seonsaeng-nim<\/em>, visiblement heureux de notre int\u00e9r\u00eat, nous r\u00e9pond en d\u00e9tail. Et il finit par poser des questions \u00e0 son tour afin de comparer les diff\u00e9rentes croyances et religions que nous connaissions avec les croyances bouddhistes. Un moment tr\u00e8s enrichissant mais tellement long qu’il a fini par empi\u00e9ter sur notre visite du temple que nous n’avons jamais finie. Funky, je vous dis.<\/p>\n\n\n\n

\"Geumsansa
A l’int\u00e9rieur du b\u00e2timent du nouveau bouddha<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les repas bouddhistes<\/h3>\n\n\n\n

Il fait encore jour lorsqu’on nous appelle pour nous rendre au b\u00e2timent de la caf\u00e9t\u00e9ria. Ici, c’est self service<\/strong>. On peut se servir de tous les aliments qui se trouvent sur le buffet, \u00e0 condition d’\u00eatre raisonnable. Bien qu’il y ait beaucoup de nourriture, il faut en laisser pour les autres et \u00eatre s\u00fbr que l’on va manger sans laisser de restes. Une fois le repas fini, il faut d\u00e9barrasser sa table et faire soi-m\u00eame sa vaisselle.<\/p>\n\n\n\n

En accord avec les enseignements de Bouddha lui-m\u00eame, les repas bouddhistes sont 100% v\u00e9g\u00e9tariens<\/strong>. Chaque \u00eatre conscient et \u00e9tant capable de ressentir ne doit pas \u00eatre mang\u00e9. Un principe que l’on retrouve aujourd’hui chez de nombreux v\u00e9g\u00e9tariens mais que les cor\u00e9ens ne suivent pas en g\u00e9n\u00e9ral, contrairement aux moines. Le bouddhisme a aujourd’hui une place assez particuli\u00e8re en Cor\u00e9e. Premi\u00e8rement, parce que le pays est aujourd’hui majoritairement Protestant. Deuxi\u00e8mement, car bien que beaucoup de cor\u00e9ens se rendent toujours dans les temples (pour prier et faire des temple stay), ils ne souhaitent pas suivre le mode de vie sobre du bouddhisme.<\/p>\n\n\n\n

Nous avons eu 3 repas lors du s\u00e9jour : un d\u00eener, un petit d\u00e9jeuner et un d\u00e9jeuner. Les 3 repas se ressemblaient beaucoup mais \u00e9taient complets et savoureux. On y retrouve du riz, bien s\u00fbr, mais aussi des l\u00e9gumes marin\u00e9s, du tofu, de la gel\u00e9e de gland (ne rigolez pas, c’est plut\u00f4t bon et nutritif !), de la soupe l’algue. Impossible d’\u00eatre en carence alimentaire avec un tel repas.<\/p>\n\n\n\n

Pri\u00e8re et 108 prosternations<\/h3>\n\n\n\n

Le soir, nous avons particip\u00e9 \u00e0 notre premi\u00e8re session de pri\u00e8re au temple<\/strong>. Nous n’avions jamais particip\u00e9 \u00e0 un tel rituel. Nous devions donc observer le moine et notre seonsaeng-nim<\/em> pour imiter les gestes \u00e0 suivre. Une fois notre tapis de pri\u00e8re install\u00e9, le d\u00e9fi \u00e9tait de comprendre comment se prosterner. Nous n’avions pas encore \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9es \u00e0 la faire !<\/p>\n\n\n\n

\"statues
Les statues de la salle de pri\u00e8re<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les 108 prosternations \u00e9taient initialement pr\u00e9vues pour le lendemain matin mais notre seonsaeng-nim<\/em> nous a propos\u00e9 de les faire le soir apr\u00e8s la pri\u00e8re. Je le suspecte d’avoir eu piti\u00e9 de nous qui avions du mal \u00e0 faire les gestes corrects lorsque le moine r\u00e9citait ses mantra ! Install\u00e9es dans un autre grand b\u00e2timent, il nous a enseign\u00e9 comment se prosterner correctement. La prosternation est un symbole d’humilit\u00e9 et permet de se d\u00e9tacher de son ego, source de souffrance<\/strong>. Pour trouver la paix int\u00e9rieure, il faut oublier son ego. Apr\u00e8s cette belle le\u00e7on philosophique de notre seonsaeng-nim<\/em>, nous avons enfin commenc\u00e9 la session. <\/p>\n\n\n\n

\"Comment
Attitude \u00e0 respecter pendant le s\u00e9jour et mode d’emploi des prosternations<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le moins que l’on puisse dire, c’est que j’\u00e9tais soulag\u00e9e de l’avoir avanc\u00e9e au soir car c’est la p\u00e9riode de la journ\u00e9e la plus fra\u00eeche (rappelez-vous qu’en \u00e9t\u00e9, la Cor\u00e9e c’est un sauna permanent<\/a>). Il est donc plus facile de faire des efforts physiques. Notre seonsaeng-nim<\/em> nous a dit de nous prosterner \u00e0 notre rythme pendant le temps imparti et je pense que j’ai \u00e9t\u00e9 trop lente pour atteindre les 108 prosternations. Cependant, j’ai clairement fait mon activit\u00e9 physique de la journ\u00e9e et je ne peux que recommander cet exercice \u00e0 faire quotidiennement pour tous ceux qui veulent perdre du poids \ud83d\ude00<\/p>\n\n\n\n

Pri\u00e8re matinale<\/h3>\n\n\n\n

La premi\u00e8re pri\u00e8re du matin est pr\u00e9vue \u00e0 5h<\/strong>, il faut donc se coucher t\u00f4t. Vous imaginez que le lever est plut\u00f4t difficile. La bonne nouvelle est qu’il y a juste \u00e0 se faire un brin de toilette et enfiler ses v\u00eatements de temple avant de sortir. Pr\u00eate en 15min, j’ai jamais fait mieux (je fais partie de ces gens qui prennent leur temps le matin) ! <\/p>\n\n\n\n

D\u00e8s notre arriv\u00e9e dans la salle de pri\u00e8re (nous \u00e9tions les derni\u00e8res), la pri\u00e8re commence. Dehors, il fait encore nuit. Bonne nouvelle, notre entra\u00eenement intensif de prosternations de la veille a pay\u00e9, cette fois-ci, on arrive \u00e0 les faire correctement !<\/p>\n\n\n\n

Suite \u00e0 la pri\u00e8re, on prend le temps de prendre quelques photos de l’aube dans le temple. J’ai rarement contempl\u00e9 un paysage aussi beau et serein. Puis nous avons pris notre petit d\u00e9jeuner.<\/p>\n\n\n\n

\"temple<\/figure>\n\n\n\n
\"temple<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"temple
Le paysage semble presque ir\u00e9\u00e9l<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Randonn\u00e9e, m\u00e9ditation et moucherons<\/h3>\n\n\n\n

Dans la matin\u00e9e, on nous donne quartier libre pour faire ce que l’on veut : m\u00e9diter, se promener, ou faire de la randonn\u00e9e. Mon amie et moi choisissons la 3\u00e8me option car il fait encore frais et la temp\u00e9rature est supportable<\/strong>. C’est tr\u00e8s \u00e9trange de marcher sans sac : on prend juste nos lunettes de soleil, notre chapeau de paille et notre portable. Notre seonsaeng-nim<\/em> nous a indiqu\u00e9 la route \u00e0 suivre pour rejoindre le pic de la montagne. Ses instructions \u00e9tant plut\u00f4t claires, pas besoin de carte pour s’orienter. Il y a aussi des panneaux sur le chemin. On croise aussi quelques randonneurs, bien \u00e9quip\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\"chemin
Tr\u00e8s apaisant mais trop de moucherons \ud83d\ude41<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Qui dit \u00e9t\u00e9 chaud et humide + cours d’eau dit invasion de moucherons. C’est dans des moments pareils que le chapeau de paille est le plus utile : il est super efficace pour les chasser (en l’agitant – je repense aux chevaux qui utilisent leur queue pour chasser les mouches). Le chemin est assez long mais pas trop escarp\u00e9… jusqu’\u00e0 arriver \u00e0 des escaliers sans fin. Ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 fait des randonn\u00e9es en Cor\u00e9e savent probablement de quoi je parle : souvent pour arriver au sommet d’une montagne, les cor\u00e9ens ont la \u00ab\u00a0bonne id\u00e9e\u00a0\u00bb de mettre des escaliers en bois… Apr\u00e8s en avoir mont\u00e9 une partie, mes probl\u00e8mes de genou ressurgissent et me poussent \u00e0 rebrousser chemin tandis que mon amie d\u00e9cide de continuer pour admirer la vue depuis le sommet… Pas de bol, le temps qu’elle arrive en haut, le temps s’\u00e9tait couvert et le ciel \u00e9tait brumeux…<\/p>\n\n\n\n

\"randonn\u00e9e
Ces escaliers sont vraiment sans fin<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"kiosque
J’ai failli m’arr\u00eater dans ce kiosque dans la for\u00eat pour m\u00e9diter mais les moucherons m’en ont dissuad\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Une activit\u00e9 de temple stay : le collier aux 108 perles <\/h3>\n\n\n\n

Derni\u00e8re activit\u00e9 du matin : la confection d’un \u00ab\u00a0chapelet\u00a0\u00bb bouddhiste aux 108 perles (appel\u00e9 \u00ab\u00a0mala\u00a0\u00bb en Inde)<\/strong> avec notre seonsaeng-nim<\/em>. Apr\u00e8s les avoir compt\u00e9es et re-compt\u00e9es, cela nous a aussi fait un souvenir de notre s\u00e9jour au temple. Faire une activit\u00e9 manuelle est tr\u00e8s relaxante. Dans d’autres temple stay, cette activit\u00e9 peut \u00eatre remplac\u00e9e par la confection d’une lanterne en forme de lotus. Vous avez remarqu\u00e9 que le nombre 108 revient constamment pendant ce temple stay. Dans la culture bouddhiste, il s’agit d’un nombre sacr\u00e9. Je ne saurais expliquer sa signification car les sources que j’ai trouv\u00e9 ont toutes des explications diff\u00e9rentes. Mais si vous en avez une, je vous invite \u00e0 la partager dans les commentaires ! <\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s notre dernier repas, nous bouclons nos valises, rendons nos uniformes, disons au revoir \u00e0 notre seonsaeng-nim<\/em> et \u00e0 une fran\u00e7aise rencontr\u00e9e sur place qui a particip\u00e9 au temple stay en m\u00eame temps que nous. Puis, nous quittons le temple pour faire machine arri\u00e8re et rentrer \u00e0 Jeonju.<\/p>\n\n\n\n

\"carte
Le temple, recul\u00e9 dans la montagne est plut\u00f4t grand<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les bienfaits du temple stay pour le corps et l’esprit<\/h2>\n\n\n\n

Le temple stay est une merveilleuse exp\u00e9rience pour se relaxer et se recentrer sur soi-m\u00eame. Elle permet de d\u00e9connecter de son quotidien et de faire le point sur soi pour renoncer aux causes de la souffrance qui nous rendent stress\u00e9s et malheureux. La sobri\u00e9t\u00e9 de ce s\u00e9jour, en totale opposition avec la soci\u00e9t\u00e9 consum\u00e9riste cor\u00e9enne, est une v\u00e9ritable bouff\u00e9e d’air frais<\/strong> (dans le sens propre comme figur\u00e9 du terme).<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Si vous voulez r\u00e9server vous aussi un s\u00e9jour dans le temple Geumsansa, c’est par ici (en anglais ou cor\u00e9en)<\/a> : <\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n